Sous-titrage international

Votre prise de parole, comprise au-delà des frontières.

Vos vidéos sous-titrées en anglais ou en plusieurs langues, pour l'international.Nous sous-titrons vos émissions et vos vidéos en anglais ou en plusieurs langues, pour les partager facilement avec vos clients, partenaires et équipes à l'international.

Un dirigeant interviewé en plateau, avec ses sous-titres
Sous-titres · EN

Our growth is built on innovation and on our people.

Traduit par des professionnels, jamais par une IA

Chaque mot, juste dans chaque langue.

01

Des traducteurs assermentés

Des traducteurs assermentés, jamais une IA : votre vocabulaire respecté.Les sous-titres sont réalisés par des traducteurs assermentés, jamais par une IA : le vocabulaire de votre métier est respecté.

02

Anglais ou multi-langues

Les langues de vos marchés.Vous choisissez les langues qui correspondent à vos marchés et à vos implantations.

03

Prêt pour l'export

Prête pour vos sites, salons et réseaux, sans nouveau tournage.Une vidéo directement utilisable sur vos sites, salons et réseaux à l'étranger, sans nouveau tournage.

Du tournage à la vidéo sous-titrée.

01

Transcription

Votre parole retranscrite mot pour mot.Votre prise de parole est retranscrite fidèlement, mot pour mot.

02

Traduction

Un pigiste vérifié traduit, avec votre vocabulaire.Un pigiste vérifié traduit le texte dans la langue choisie, en respectant votre vocabulaire métier.

03

Relecture et calage

Relus et calés sur le rythme de la parole.Les sous-titres sont relus puis synchronisés au rythme de la parole, pour une lecture confortable.

04

Livraison

Une vidéo prête à diffuser.Vous recevez une vidéo sous-titrée prête à diffuser sur vos sites, salons et réseaux.

Vous avez des questions ?
Nous avons les réponses.

Des traducteurs assermentés, jamais une intelligence artificielle : le vocabulaire de votre métier est respecté.

Faisons voyager votre parole.

ou écrivez à contact@badmcapital.com